Por que uma frase da lição está sem tradução ao lado?

Durante as lições, nós mostramos o "Texto paralelo" na sua língua nativa para ajudar você a entender a história. Às vezes, o espaço ao lado do inglês pode aparecer em branco ou com um aviso de "sem correspondência".

Isso acontece por causa da forma como as traduções da Bíblia foram feitas ao longo da história:

1. Numeração diferente: Alguns idiomas numeram os versículos de um jeito diferente do inglês. Por exemplo, o que é o versículo 1 na Bíblia em inglês pode ser o versículo 2 na sua língua. Quando isso acontece, mostramos um aviso dizendo "Este texto está no versículo N" com um link para você achar a tradução facilmente.
2. Versículos ausentes: Algumas traduções antigas incluem versículos que as versões modernas deixaram de fora (ou vice-versa), dependendo dos manuscritos usados pelos tradutores. Se a edição que usamos no seu idioma não tiver aquele trecho, não temos o que mostrar ao lado.

Isso não é um erro do Biblup, mas sim o reflexo exato de como a tradução funciona na vida real.

Ainda tem dúvidas? Fale com a gente.