Moisés diz aos anciãos de Israel que tomem um cordeiro para cada família e ponham o sangue na porta. À meia-noite o SENHOR fere todo primogênito no Egito. Faraó chama Moisés, e o povo de Israel sai do Egito. Leia a história em inglês simples, com o versículo de verdade no fim.
10 palavras que você vai usar de verdade: aparecem na história, nos exercícios e voltam para revisão nas próximas histórias.
elder
ancião, anciãos; uma pessoa mais velha que é líder em um grupo de pessoas
substantivo
gold
ouro; um metal amarelo muito valioso
substantivo
foot
pé; a parte do corpo em que você fica de pé e anda; ir a pé é caminhar, e não montar
substantivo
multitude
multidão, multidões; um número muito grande de pessoas juntas
substantivo
generation
geração; todas as pessoas que vivem mais ou menos na mesma época
substantivo
forever
para sempre; por todo o tempo, sem fim
advérbio
serve
servir (sirvam); trabalhar para alguém e fazer o que ele pede
verbo
dead
morto, mortos; que já não está vivo; também usado quando as pessoas temem que todas vão morrer logo
adjetivo
clothe
roupas; o que as pessoas vestem no corpo (este substantivo é sempre plural em inglês; o verbo quer dizer vestir alguém)
verbo
plunder
despojar; tirar as coisas que pertencem a outras pessoas
verbo
Os momentos da história, na ordem em que acontecem.
Moisés diz aos anciãos de Israel que tomem um cordeiro para cada família e ponham o sangue na porta.
Moisés diz para guardar isto para sempre, e o povo de Israel faz como o SENHOR mandou.
À meia-noite o SENHOR fere todo primogênito no Egito. Faraó chama Moisés de noite.
O povo de Israel pede prata, ouro e roupas aos egípcios, e o SENHOR lhes dá favor.
Cerca de seiscentos mil homens vão a pé, e uma multidão vai com eles, com os seus rebanhos.
O versículo que fecha a história, na World English Bible. Depois de 4 lições, você lê assim: o texto de verdade, sem nada simplificado.
Êxodo 12:23 · WEB
For the LORD will pass through to strike the Egyptians; and when he sees the blood on the lintel, and on the two door posts, the LORD will pass over the door, and will not allow the destroyer to come in to your houses to strike you.
Porque o SENHOR passará ferindo os egípcios; e quando vir o sangue na verga e nos dois postes, passará o SENHOR aquela porta, e não deixará entrar o feridor em vossas casas para ferir.
Um detalhe sobre a cena, com a obra de onde ele vem.
O que é a Páscoa? O artigo das unfoldingWord Translation Words sobre a Páscoa diz que ela é o nome de uma festa religiosa que os judeus celebram todos os anos, para lembrar como Deus resgatou os antepassados deles, os israelitas, da escravidão no Egito.
Fonte: Translation Words (en_tw) · CC BY-SA 4.0
Primeiro a história inteira, em inglês simples com áudio em cada frase. Depois 4 lições curtas, cada uma com um trecho da história, uma dica e exercícios. No fim, o versículo da Bíblia e uma pequena comemoração.
Êxodo 12:21 a 42, na World English Bible.
Que tomem um cordeiro para cada família e ponham o sangue na porta (Êxodo 12:21-22).
Ele passará direto pela porta (Êxodo 12:23).
Ele diz: vão, sirvam ao SENHOR, como vocês disseram (Êxodo 12:31).
Quatrocentos e trinta anos (Êxodo 12:40).
Ela segue Êxodo 12:21 a 42 na ordem, em frases curtas. Deixa de fora partes das instruções de Moisés (Êxodo 12:22 e 12:25 a 27) e as tortas sem levedura que o povo cozeu (Êxodo 12:39). Os versículos de verdade no fim são Êxodo 12:23, 12:31 e 12:42.
Outras perguntas:Preciso saber inglês?O Biblup ensina doutrina?
Mais histórias do curso Antigo Testamento, em ordem.
História 10Êxodo 32
Ao pé do monte, o povo faz um bezerro de ouro. Em inglês simples.
Leitura de SalmoSalmos 115
Prata e ouro, boca e olhos: dois versículos do Salmo 115, em inglês.
História 11Josué 3
No Jordão, os sacerdotes levam a arca para dentro da água. Em inglês simples.
21 frases em inglês simples, com áudio. A primeira lição do curso não pede cadastro nem cartão.
Comece esta história