Antigo TestamentoIniciante II · História 8Gênesis 45:1-15

O governador chora

José faz todos saírem e chora, e os egípcios o ouvem. Ele diz a seus irmãos: eu sou José. Eles ficam com medo e não respondem. Ele lhes diz que Deus o enviou adiante deles e o pôs como governador do Egito. Depois chora com Benjamim. Leia a história em inglês simples, com o versículo de verdade no fim.

Comece esta históriaA história + 4 lições · ~41 min · grátis

Dois homens se abraçam, cada um com a cabeça no ombro do outro, e ambos choram: um de roupa fina, outro de roupa simples

As palavras desta história

10 palavras que você vai usar de verdade: aparecem na história, nos exercícios e voltam para revisão nas próximas histórias.

presence
presença; estar em um lugar com outras pessoas
substantivo
remnant
remanescente; uma pequena parte que sobra de um grupo de pessoas ou de coisas
substantivo
ruler
governador, governante; uma pessoa que tem poder sobre uma terra e o seu povo
substantivo
cause
causar, fazer; fazer algo acontecer, ou fazer alguém fazer algo (he made everyone leave: todos saíram por causa dele)
verbo
while
enquanto; durante o tempo em que algo mais está acontecendo
conjunção
weep
chorar; derramar lágrimas
verbo
still
ainda; até agora, como antes
advérbio
angry
irado, com raiva; com sentimentos ruins e fortes por alguém ou por algo
adjetivo
save
salvar; manter alguém fora do perigo; ajudar alguém a continuar vivo
verbo
wait
esperar; ficar parado ou sem fazer nada por um tempo antes de agir
verbo

O que você vai descobrir

Os momentos da história, na ordem em que acontecem.

José manda todos saírem e chora, e os egípcios e a casa do Faraó o ouvem.
José diz: eu sou José. Seus irmãos ficam com medo na presença dele e não respondem a ele.
José diz que há mais cinco anos de fome, e que Deus o enviou e o pôs como governador.
José diz a seus irmãos que digam a seu pai que desça até ele, e que não espere.
José se lança sobre o pescoço de Benjamim e chora, e beija todos os irmãos. Depois eles falam com ele.

Versículo original

O versículo que fecha a história, na World English Bible. Depois de 4 lições, você lê assim: o texto de verdade, sem nada simplificado.

Gênesis 45:4 · WEB

Joseph said to his brothers, “Come near to me, please.” They came near. He said, “I am Joseph, your brother, whom you sold into Egypt.

Então disse José a seus irmãos: Achegai-vos agora a mim. E eles se achegaram. E ele disse: Eu sou José vosso irmão o que vendestes para o Egito.

Créditos

Contexto

Um detalhe sobre a cena, com a obra de onde ele vem.

Quem

Quem era o Faraó? O artigo das unfoldingWord Translation Words sobre o Faraó diz que, nos tempos antigos, os reis que governavam o país do Egito eram chamados faraós.

Fonte: Translation Words (en_tw) · CC BY-SA 4.0

Como é uma história

Primeiro a história inteira, em inglês simples com áudio em cada frase. Depois 4 lições curtas, cada uma com um trecho da história, uma dica e exercícios. No fim, o versículo da Bíblia e uma pequena comemoração.

A história · 19 frases, com tradução ao toque, 3 perguntas rápidas sobre a história
4 lições · um trecho da história, uma dica e exercícios em cada uma
O versículo original · o texto da Bíblia, sem adaptação, e depois a próxima história

Perguntas sobre esta história

De que passagem da Bíblia é esta história?

Gênesis 45:1 a 15, na World English Bible.

O que José diz quando se dá a conhecer?

Ele diz: eu sou José. Depois pergunta se seu pai ainda vive (Gênesis 45:3).

Por que os irmãos não respondem a José?

Gênesis 45:3 diz que eles estão aterrorizados na presença dele.

O que José diz sobre Deus?

Ele diz que Deus o enviou adiante deles e que Deus o fez governador de toda a terra do Egito (Gênesis 45:5 a 8).

O que José diz a seus irmãos que digam a seu pai?

Que desça até ele e não espere (Gênesis 45:9).

Quão fiel à Bíblia é esta história?

Ela segue Gênesis 45:1 a 15 na ordem, em frases curtas. Deixa de fora partes da fala de José. Os versículos de verdade no fim são Gênesis 45:4, 45:8 e 45:3.

Outras perguntas:Preciso saber inglês?O Biblup ensina doutrina?