Publicanos e pecadores se aproximam de Jesus para ouvi-lo, e os fariseus e os escribas reclamam que ele recebe pecadores e come com eles. Jesus conta uma história sobre um homem que tem cem ovelhas, perde uma e vai atrás dela. Leia a história em inglês simples, com os versículos de verdade no fim.
11 palavras que você vai usar de verdade: aparecem na história, nos exercícios e voltam para revisão nas próximas histórias.
sheep
ovelha, ovelhas; um animal com lã
substantivo
stand
ficar de pé; estar sobre os pés (stood: ficaram de pé)
verbo
lose
perder; não saber mais onde algo está (lost: perdeu, a forma do passado; também não encontrada, como na ovelha que estava perdida)
verbo
would
pergunta o que você faria se isto acontecesse (wouldn’t: não faria)
verbo
after
depois de, mais tarde que; atrás de, seguindo (go after the one: ir atrás dela para encontrá-la)
preposição
until
até; até o momento em que
conjunção
set
pôr, colocar; colocar em um lugar
verbo
become
tornar-se, ficar; começar a ser
verbo
together
juntos, junto; uns com os outros, num só lugar ou ao mesmo tempo (call together: reunir; pedir que as pessoas venham a um só lugar)
advérbio
over
sobre, por cima de; acima ou através de algo; também a respeito de ou por causa de alguém (joy over him: alegria por causa dele)
preposição
than
do que; uma palavra usada para comparar duas coisas
conjunção
Os momentos da história, na ordem em que acontecem.
Publicanos e pecadores chegam perto de Jesus para ouvi-lo, e os fariseus e os escribas murmuram contra ele.
Jesus conta uma parábola sobre um homem com cem ovelhas que perde uma e vai atrás dela.
Ele carrega a ovelha sobre os ombros, alegrando-se, e chama seus amigos e vizinhos para se alegrarem com ele.
Segundo Jesus, haverá mais alegria no céu por um pecador que se arrepende do que por noventa e nove justos.
O versículo que fecha a história, na World English Bible. Depois de 4 lições, você lê assim: o texto de verdade, sem nada simplificado.
Lucas 15:4 · WEB
“Which of you men, if you had one hundred sheep and lost one of them, wouldn’t leave the ninety-nine in the wilderness and go after the one that was lost, until he found it?
Quem de vós, tendo cem ovelhas, e perdendo uma delas, não deixa no deserto as noventa e nove, e vai em busca da perdida, até que a encontre?
Um detalhe sobre a cena, com a obra de onde ele vem.
Como os fariseus usavam a palavra “pecadores”? O verbete sobre pecado nas unfoldingWord Translation Words diz que pessoas religiosas como os fariseus às vezes a usavam para quem não cumpria a lei tão bem quanto os fariseus achavam que deviam.
Fonte: Translation Words (en_tw) · CC BY-SA 4.0
Primeiro a história inteira, em inglês simples com áudio em cada frase. Depois 4 lições curtas, cada uma com um trecho da história, uma dica e exercícios. No fim, o versículo da Bíblia e uma pequena comemoração.
De Lucas 15:1 a 7, na World English Bible: Jesus e a parábola da ovelha perdida.
Os fariseus e os escribas murmuram que Jesus recebe pecadores e come com eles (Lucas 15:2).
Ele deixa as noventa e nove e vai atrás da que se perdeu, até que a encontre (Lucas 15:4).
Ele a carrega sobre os ombros, alegrando-se, e reúne seus amigos e vizinhos (Lucas 15:5-6).
Ele diz que haverá mais alegria no céu por um pecador que se arrepende do que por noventa e nove justos que não precisam de arrependimento (Lucas 15:7).
Outras perguntas:Preciso saber inglês?O Biblup ensina doutrina?
Mais histórias do curso Novo Testamento, em ordem.
História 13Lucas 15
Um jovem pede ao pai a sua parte e vai embora.
Leitura de SalmoSalmos 23
Pastos verdes e águas quietas: dois versículos do Salmo 23, lidos linha por linha.
História 14Lucas 17
Dez homens com lepra chamam Jesus em voz alta.
20 frases em inglês simples, com áudio. A primeira lição do curso não pede cadastro nem cartão.
Comece esta história