Um homem tem dois filhos. O mais novo pede ao pai a sua parte dos bens, vai para uma terra distante e acaba entre os porcos. Ele volta ao pai, que o recebe com uma festa. O filho mais velho fica com raiva. Leia a história em inglês simples, com os versículos de verdade no fim.
13 palavras que você vai usar de verdade: aparecem na história, nos exercícios e voltam para revisão nas próximas histórias.
father
pai; um dos pais, do sexo masculino
substantivo
heaven
céu; o lugar onde Deus vive; também o céu que se vê no alto
substantivo
servant
servo, serva; uma pessoa que trabalha para outra pessoa
substantivo
hand
mão; a parte do corpo na ponta do braço
substantivo
house
casa; uma construção onde as pessoas moram
substantivo
gather
reunir, juntar; pegar coisas e reuni-las
verbo
off
embora, fora; para longe de um lugar (went off: foi embora)
advérbio
against
contra; contra alguém a quem se faz mal (sinned against you: fez mal a você)
preposição
kill
matar; fazer uma pessoa ou um animal morrer
verbo
let
deixar, permitir; Let’s eat: vamos comer, um modo de dizer que comemos juntos
verbo
alive
vivo; que está vivo, não morto
adjetivo
therefore
por isso; por esta razão
advérbio
might
uma palavra que mostra o que alguém queria que fosse possível (so that I might be happy: para que eu pudesse ficar feliz)
verbo
Os momentos da história, na ordem em que acontecem.
Um homem tem dois filhos; o mais novo pede ao pai a sua parte e vai para uma terra distante.
Ele gasta tudo o que tem, é mandado alimentar porcos e decide voltar para o pai.
O pai o vê, corre até ele e manda os servos matarem o bezerro engordado.
O filho mais velho ouve música e fica com raiva, e o pai sai e fala com ele.
O versículo que fecha a história, na World English Bible. Depois de 4 lições, você lê assim: o texto de verdade, sem nada simplificado.
Lucas 15:24 · WEB
for this, my son, was dead and is alive again. He was lost and is found.’ Then they began to celebrate.
Porque este meu filho estava morto, e reviveu; tinha se perdido, e foi achado. E começaram a se alegrar.
Um detalhe sobre a cena, com a obra de onde ele vem.
O que o filho pediu? Lucas 15:12 diz “a parte dos bens que me pertencem”. As Tyndale Open Study Notes dizem que foi um pedido chocante: na prática, o filho diz ao pai que, para ele, o pai está morto, e não poderia haver insulto maior a um pai.
Fonte: Tyndale Open Study Notes · CC BY-SA 4.0
Primeiro a história inteira, em inglês simples com áudio em cada frase. Depois 4 lições curtas, cada uma com um trecho da história, uma dica e exercícios. No fim, o versículo da Bíblia e uma pequena comemoração.
De Lucas 15:11 a 32, na World English Bible: a história dos dois filhos.
Ele pede a sua parte dos bens, e o pai reparte os bens entre os dois filhos (Lucas 15:12).
Um cidadão daquela terra o manda aos seus campos para alimentar porcos (Lucas 15:15).
Ele corre até o filho, cai sobre o pescoço dele e o beija, e manda os servos trazerem uma roupa, um anel, sandálias e o bezerro engordado (Lucas 15:20-23).
Ele fica com raiva e não quer entrar; o pai sai e lhe roga, e o filho mais velho diz ao pai que nunca recebeu um cabrito (Lucas 15:28-29).
Outras perguntas:Preciso saber inglês?O Biblup ensina doutrina?
Mais histórias do curso Novo Testamento, em ordem.
Leitura de SalmoSalmos 23
Pastos verdes e águas quietas: dois versículos do Salmo 23, lidos linha por linha.
História 14Lucas 17
Dez homens com lepra chamam Jesus em voz alta.
História 15Lucas 19
Um homem sobe numa árvore para ver Jesus, e Jesus o chama pelo nome.
22 frases em inglês simples, com áudio. A primeira lição do curso não pede cadastro nem cartão.
Comece esta história