Onde e quando
Quanto tempo durava um casamento? As Tyndale Open Study Notes sobre João 2:1 dizem que as cerimônias em torno de uma festa de casamento podiam durar até uma semana.
Fonte: Tyndale Open Study Notes · CC BY-SA 4.0
Novo TestamentoIniciante II · História 7João 2:1-11
O casamento em Caná
Em um casamento em Caná da Galileia o vinho acaba, e a mãe de Jesus diz isso a ele. Ela diz aos serventes que façam o que ele disser. Eles enchem seis vasos de pedra com água, e o mestre de cerimônia a experimenta: a água agora é vinho. Leia a história em inglês simples, com o versículo de verdade.
Comece esta históriaA história + 4 lições · ~40 min · grátis
As palavras desta história
6 palavras que você vai usar de verdade: aparecem na história, nos exercícios e voltam para revisão nas próximas histórias.
ruler
governante; uma pessoa que governa ou está no comando; nesta história, o mestre de cerimônia, o homem responsável pela festa
substantivo
yet
ainda, até agora; com “not” mostra que algo não aconteceu até agora
advérbio
fill
encher (enchei); pôr tanto em um lugar que não sobra mais espaço
verbo
draw
puxar; tirar
verbo
drink
beber (bebiam); levar um líquido para dentro do corpo pela boca
verbo
reveal
manifestar, revelar; mostrar algo que estava escondido; tornar conhecido (revealed: manifestou)
verbo
O que você vai descobrir
Os momentos da história, na ordem em que acontecem.
Em um casamento em Caná da Galileia o vinho acaba, e a mãe de Jesus diz isso a ele.
Jesus diz aos serventes que encham seis vasos de pedra com água e depois tirem um pouco.
O mestre de cerimônia experimenta a água, que agora é vinho. Ele chama o noivo.
É o começo dos sinais de Jesus: ele manifesta sua glória, e seus discípulos creem nele.
Versículo original
O versículo que fecha a história, na World English Bible. Depois de 4 lições, você lê assim: o texto de verdade, sem nada simplificado.
João 2:10 · WEB
and said to him, “Everyone serves the good wine first, and when the guests have drunk freely, then that which is worse. You have kept the good wine until now!”
E disse-lhe: Todos põem primeiro o vinho bom, e quando os convidados já estão bêbados, então se dá o pior; porém tu guardaste o bom vinho até agora.
Contexto
Um detalhe sobre a cena, com a obra de onde ele vem.
Como é uma história
Primeiro a história inteira, em inglês simples com áudio em cada frase. Depois 4 lições curtas, cada uma com um trecho da história, uma dica e exercícios. No fim, o versículo da Bíblia e uma pequena comemoração.
- A história · 22 frases, com tradução ao toque, 3 perguntas rápidas sobre a história
- 4 lições · um trecho da história, uma dica e exercícios em cada uma
- O versículo original · o texto da Bíblia, sem adaptação, e depois a próxima história
Perguntas sobre esta história
De qual passagem da Bíblia é esta história?
De João 2:1 a 11, na World English Bible: um casamento em Caná da Galileia.
O que acontece no casamento em Caná?
O vinho acaba, e a mãe de Jesus diz a ele: “Não têm vinho.” (João 2:3).
O que Jesus diz aos serventes para fazer?
“Enchei estes vasos com água.” (João 2:7). Depois: “Agora tirai, e a levai ao mestre de cerimônia.” (João 2:8).
O que o mestre de cerimônia diz ao noivo?
“Tu guardaste o bom vinho até agora.” (João 2:10).
Onde Jesus faz isso?
Em Caná da Galileia (João 2:1 e 2:11).
O que acontece no fim da passagem?
Jesus manifesta sua glória, e seus discípulos creem nele (João 2:11).
Outras perguntas:Preciso saber inglês?O Biblup ensina doutrina?
Outras histórias deste curso
Mais histórias do curso Novo Testamento, em ordem.
História 8Marcos 14
A última ceia
Jesus envia dois discípulos para preparar a Páscoa, e à mesa ele toma o pão e o copo: uma história em inglês.
História 9Marcos 14
A noite em Getsêmani
Jesus pede a três de seus discípulos que fiquem e vigiem enquanto ele ora, e os acha dormindo: uma história em inglês.
História 10Marcos 14
Antes que o galo cante
Enquanto Jesus está diante do sumo sacerdote, Pedro está no pátio e um galo canta de novo: uma história em inglês.
Comece esta história
22 frases em inglês simples, com áudio. A primeira lição do curso não pede cadastro nem cartão.
Comece esta história