Política de privacidad
Versión 1.1Vigente desde 2 de noviembre de 2026Documento escrito en inglés y traducido al portugués y al español para el lanzamiento (G9-164); la versión que aceptas al registrarte queda guardada en tu cuenta.
1. Datos que recopilamos
- Cuenta: correo, nombre para mostrar (seudónimo), Idioma nativo, Curso elegido, rango de edad (opcional) y, si entras con contraseña, una versión protegida de ella (nunca la contraseña en sí).
- Tradición religiosa (opcional): si decides responder, guardamos la tradición que marcaste. Es un dato personal sensible y solo lo tratamos con tu consentimiento, dado al responder. Su finalidad es orientar las donaciones que Biblup planea hacer a instituciones de caridad, respetando las preferencias de los usuarios. Si prefieres no decirlo, marca “Prefiero no decirlo”; puedes cambiar o retirar la respuesta cuando quieras en Editar perfil.
- Aprendizaje: progreso en las Unidades, Cards y programación del Repaso, XP, Racha, Nivel, resultados de Test-out, Level test y Misiones.
- Configuración: tu meta diaria, la zona horaria, los sonidos de la interfaz, la velocidad del primer toque del audio, el idioma en que se abren las tarjetas de Contexto y tus preferencias de notificaciones y push por tipo.
- Diario: las estampas que consigues al completar Lecciones (personas, lugares, eventos y conceptos de la Biblia): la clave de la entidad, la fecha y la Lección en que la conseguiste. Al juntar 10, 25 y 50 estampas, desbloqueas los Logros correspondientes, que también quedan guardados en tu cuenta.
- Versículos guardados: los versículos que guardas en Leer para seguir después (libro, capítulo, versículo y fecha).
- Avisos de Nivel y Lista de interés: si pides que te avisemos cuando se abra un Nivel, guardamos el Curso, el Nivel, el Idioma nativo, desde dónde hiciste la solicitud (por ejemplo, el Mapa) y las fechas de la solicitud y del aviso enviado. En la Lista de interés (Tutor y Explicación de versículo) guardamos el tema, el Idioma nativo, tu Nivel y, en la Explicación de versículo, el versículo.
- Uso: eventos de producto vinculados a tu cuenta (unos 20 eventos con nombre, como "lección completada"), dispositivo y horarios de acceso, guardados en un servidor propio.
- Medición anónima de visitas (sin cuenta, sin cookie): en las páginas públicas y en la Lección demo, nuestro servidor cuenta eventos anónimos: qué tipo de página pública se abrió, la categoría de dónde vino la visita (por ejemplo, buscador o acceso directo, nunca la dirección), el tipo de dispositivo (celular, tableta o computadora), el idioma, hasta qué paso de la demo llegaste y cuánto tiempo estuviste en él, si los ejercicios de la demo se respondieron correctamente y en cuántos intentos, qué botones tocaste y las elecciones no sensibles ya hechas en la demo (Idioma nativo, Curso, Nivel y meta diaria). Cada visita recibe un código aleatorio que existe solo en la memoria de la pestaña abierta y desaparece cuando recargas o la cierras: no se guarda en tu dispositivo y no está vinculado a ninguna cuenta. No registramos tu nombre, correo, dirección IP, identificación del navegador, el contenido de tus respuestas ni ningún texto libre que escribas, y nunca la respuesta sobre tradición religiosa. Para limitar abusos, el servidor cuenta las solicitudes por dirección IP de forma revuelta (con una clave que queda solo en el servidor), guardadas hasta 48 horas, y esto no forma parte del evento. Si tu navegador envía la señal Global Privacy Control o Do Not Track, no enviamos nada. Esta medición no depende del banner de cookies.
- Navegador (solo con el Análisis permitido): la familia y la versión principal del navegador (por ejemplo, Chrome 110), el idioma de la página y, si el navegador es demasiado antiguo, qué funciones le faltan; consulta la Política de cookies, sección 6.
- Páginas visitadas (solo con el Análisis permitido): Google Analytics 4 recibe la dirección y el título de cada página que abres. En las páginas públicas de las Unidades, la dirección y el título incluyen el Curso, la historia y el pasaje bíblico, lo que puede revelar un interés religioso. Sin tu consentimiento para el Análisis, nada de esto llega a Google, y nuestra medición anónima (arriba) nunca lo envía.
- Invitado: durante la Lección demo, el progreso queda solo en tu dispositivo hasta que crees la cuenta.
- Reportes: el fragmento reportado, el idioma, la sugerencia que escribiste y los datos técnicos del reporte: la categoría (en reportes de calidad), el Nivel de la Unidad, el identificador del hecho cuestionado (cuando lo hay) y la versión del fragmento que viste.
- Origen del registro: de dónde llegaste a Biblup: la categoría (por ejemplo, Google, ChatGPT, red social, correo o acceso directo) o, cuando no es un sitio conocido, solo el nombre del sitio (por ejemplo, ejemplo.org) y, si el enlace los trae, los parámetros de campaña (utm_source, utm_medium y utm_campaign). Guardamos únicamente eso, una vez, en tu registro; nunca la dirección completa de la página de la que vienes ni lo que sigue al nombre del sitio. Esa información es visible para los administradores de Biblup en la ficha de tu cuenta. Para eso, el navegador guarda el nombre del sitio de origen y los parámetros solo en la pestaña abierta (sessionStorage, que desaparece al cerrarla) hasta el primer acceso con sesión o hasta cerrarla, y viajan con tu solicitud de registro o se envían en el primer acceso con sesión; no usamos cookies para esto. Nada de esto se envía a terceros.
No recopilamos datos de pago (no hay cobros). No pedimos número de teléfono.
2. Cómo los usamos
- Servir las lecciones en tu Idioma nativo y en tu Curso.
- Calcular el Repaso espaciado y mantener Racha, XP y el Mapa.
- Guardar tu Diario y mostrártelo solo a ti.
- Guardar los versículos que guardas en Leer.
- Enviar notificaciones push y correos operativos que puedes desactivar por tipo.
- Avisarte por correo, una sola vez por solicitud, cuando un Nivel que pediste esté listo, y confirmar tu entrada en la Lista de interés.
- Medir el embudo público y cuántos visitantes usan un navegador demasiado antiguo para el sitio (Google Analytics 4, solo con consentimiento).
- Medir, con eventos anónimos propios (sección 1), qué páginas públicas, botones y pasos de la demo funcionan y dónde se detienen las personas, para mejorar la primera visita; esto no usa el consentimiento de Google Analytics 4 y no te identifica.
- Medir el rendimiento y la audiencia de las páginas en cifras agregadas (Cloudflare Web Analytics, sin cookies y sin depender del banner).
- Corregir contenido a partir de los Reportes.
- Entender de dónde vienen las personas que se registran (origen del registro), por canal, para saber qué caminos funcionan; los administradores ven el origen de cada cuenta.
3. Base legal (LGPD y GDPR)
- Ejecución del contrato: cuenta, progreso, Diario, versículos guardados, Repaso, Grupos, Invitaciones y los avisos de Nivel y la Lista de interés que pides.
- Consentimiento: análisis (GA4), marketing, push y la tradición religiosa opcional (dato sensible: solo existe si respondes, y puedes retirarla cuando quieras en Editar perfil).
- Interés legítimo: seguridad, prevención de abusos, métricas internas agregadas, nuestra medición anónima de las páginas públicas y de la Lección demo (sin cuenta, sin cookie, sin datos guardados en tu dispositivo, sin registrar dirección IP ni texto libre, y respetando Global Privacy Control y Do Not Track) y la medición agregada de rendimiento que hace Cloudflare.
- Interés legítimo (sin consentimiento): el origen del registro (saber de dónde vienen las personas que se registran). Es la categoría (o el nombre del sitio) y los parámetros de campaña, guardados una vez, sin rastrearte por internet y sin enviarlos a terceros; puedes oponerte (sección 8).
- Obligación legal: registros que exija la ley.
4. Consentimiento por finalidad
Controlas cada finalidad por separado en Configuración y en el banner de cookies:
- Funcional: siempre activo; necesario para el servicio.
- Análisis: Google Analytics 4 en las páginas públicas, incluida la medición de compatibilidad del navegador y la dirección y el título de las páginas que visitas (consulta la sección 1). La medición de rendimiento de Cloudflare (sección 5) y nuestra medición anónima (sección 1) no dependen de esta elección; esta última se detiene si tu navegador envía Global Privacy Control o Do Not Track.
- Marketing: novedades y ofertas, como máximo 2 correos al mes.
Los correos transaccionales (enlace de acceso, exportación lista, confirmación de eliminación) no se pueden desactivar. Los operativos (Racha en riesgo, Repasos pendientes, reenganche, aviso de que se abrió un Nivel que pediste, confirmación de la Lista de interés) se pueden desactivar por tipo. El aviso de Nivel abierto es del tipo “novedades de contenido”, que activas y desactivas en Configuración: se envía una sola vez por solicitud y, con el tipo desactivado, la solicitud se da por cerrada y no se envía ningún correo.
5. Con quién compartimos
- Google Analytics 4: medición del embudo público, de la compatibilidad del navegador y de las páginas visitadas (dirección y título), solo tras el consentimiento.
- Proveedor de correo: envío de los mensajes anteriores.
- Sentry: informes de errores técnicos, sin contenido de tu aprendizaje.
- Cloudflare: entrega y protege el sitio (todo acceso pasa por ella, que ve tu dirección IP y datos técnicos de la conexión), comprueba que los formularios de acceso, registro y contacto no son de robots (Turnstile) y mide el rendimiento y la audiencia de las páginas (Web Analytics). Esta última no usa cookies, solo nos muestra cifras agregadas y no depende del banner de cookies.
- Google Drive: guarda copias de seguridad de la base de datos, cifradas por nosotros antes de enviarlas; Google no tiene la clave.
En el lanzamiento, ninguno de tus datos se envía a proveedores de inteligencia artificial en tiempo real; la IA se usa en la producción del contenido, antes de que llegue a ti. No vendemos datos ni los compartimos para publicidad. La clave de cada estampa del Diario no se envía al análisis (analytics) ni se usa en marketing.
6. Grupos
Al entrar a un Grupo por el enlace de invitación, tu nombre para mostrar (o tu nombre real, si eliges mostrarlo), tu Peldaño, tu XP de la semana, tu Racha y tu último acceso quedan visibles para los demás miembros de ese Grupo. Nunca ven tus respuestas, palabras, errores ni Cards. Salir del Grupo termina eso al instante.
El Diario es solo tuyo: nadie del Grupo ve tus estampas, y ni líderes, ligas, correos o notificaciones muestran lo que conseguiste. Los administradores solo acceden a él a través de la exportación de datos que tú pidas, con registro de cada acceso.
7. Conservación
- Cuenta: mientras esté activa.
- Progreso de Invitado: en el dispositivo, hasta el registro o hasta que limpies el navegador.
- Eventos de producto vinculados a tu cuenta: los eventos brutos se conservan 24 meses. Después, se reemplazan por totales mensuales por nombre de evento, sin identificadores, propiedades ni idioma, y los eventos brutos se eliminan. Cuando eliminas tu cuenta, tus eventos se desvinculan de ti y se borran sus detalles; solo pueden quedar estadísticas anónimas, sin identificadores.
- Medición anónima de visitas (sin cuenta): los eventos brutos se conservan 90 días. Biblup puede acortar este plazo, nunca alargarlo. La limpieza se ejecuta todos los días y puede tardar hasta 24 horas más en eliminar un evento. No se pueden vincular a ti, por eso no forman parte de la exportación de tus datos.
- Rechazo de invitaciones de Grupo: si pides no recibir invitaciones de Grupo por correo, guardamos una forma revuelta (digest) de la dirección durante el tiempo necesario para seguir bloqueando esas invitaciones. Este registro es independiente de la medición anterior.
- Contadores de solicitudes por IP (revuelta): hasta 48 horas.
- Origen del registro: mientras la cuenta exista; se elimina junto con ella.
- Diario: mientras la cuenta exista; se elimina junto con ella.
- Versículos guardados: mientras la cuenta exista; se eliminan junto con ella.
- Lista de interés y solicitudes de aviso de Nivel: mientras la cuenta exista; se eliminan junto con ella. Puedes salir de la Lista de interés en cualquier momento.
- Cuenta eliminada: eliminación completa en un máximo de 7 días, salvo lo que la ley obligue a conservar.
- Copias de seguridad: cifradas y guardadas como máximo cerca de un mes; lo que elimines desaparece de ellas cuando se reemplazan las copias antiguas.
8. Tus derechos
Conforme a la LGPD (art. 18) y al GDPR (arts. 15–22): acceso, rectificación, supresión, portabilidad y revocación del consentimiento, en cualquier momento, en Configuración o por correo.
- Exportar mis datos: un paquete JSON con tus datos por categoría, incluido el Diario (clave, fecha y Lección de cada estampa), los Logros, los versículos guardados y las solicitudes de aviso de Nivel y de la Lista de interés, enviado por correo en un máximo de 24 horas y disponible por 7 días.
- Eliminar cuenta: solicitud en Configuración, con correo de confirmación; irreversible.
- Oponerte al origen del registro: escribe a privacidade@biblup.com y borramos el origen de tu cuenta.
- Medición anónima: activa Global Privacy Control o Do Not Track en el navegador y, a partir de ahí, no se envía nada. Esos eventos no tienen cuenta ni identificador que los vincule a ti, así que no podemos localizar ni borrar los eventos de una persona. Si tienes dudas, escribe a privacidade@biblup.com.
9. Idiomas y transferencia internacional
El servicio está disponible en portugués, español e inglés (otros idiomas llegarán después). Alojamos Biblup en un servidor virtual privado (VPS) de un proveedor de alojamiento. Si usas Biblup desde otro país, tus datos se procesan en ese servidor y por los proveedores listados en esta política (Google, Cloudflare, Sentry, correo), con las salvaguardas previstas en la ley aplicable; algunos de ellos pueden tratar datos en otros países.
10. Menores
Biblup fue diseñado para adultos y no declara una edad mínima en el registro. Si eres responsable de un menor que usa el servicio y quieres eliminar la cuenta, escribe a la dirección de abajo.
11. Cookies
Consulta la Política de cookies.
12. Contacto
Privacidad: privacidade@biblup.com · Delegado de protección de datos (DPO): dpo@biblup.com.