Moisés dice a los ancianos de Israel que tomen un cordero para cada familia y que pongan la sangre en la puerta. A la medianoche, el Señor mata a todos los primogénitos de Egipto. Faraón llama a Moisés, y el pueblo de Israel sale de Egipto. Lee la historia en inglés sencillo, con el versículo real al final.
10 palabras que vas a usar de verdad: aparecen en la historia, en los ejercicios y vuelven para repasar en las próximas historias.
elder
anciano: persona mayor que es líder en un grupo de personas
sustantivo
gold
oro: un metal amarillo que vale mucho
sustantivo
foot
pie: la parte del cuerpo en la que te apoyas y con la que caminas; ir a pie es caminar, no ir montado
sustantivo
multitude
multitud: un número muy grande de personas juntas
sustantivo
generation
generación: todas las personas que viven más o menos en la misma época
sustantivo
forever
para siempre: durante todo el tiempo, sin fin
adverbio
serve
servir (sirvan): trabajar para alguien y hacer lo que él pide
verbo
dead
muerto: que ya no está vivo; también se usa cuando la gente teme que todos van a morir pronto
adjetivo
clothe
ropa: lo que la gente se pone (en inglés, siempre en plural; el verbo es vestir a alguien)
verbo
plunder
saquear: llevarse las cosas que pertenecen a otras personas
verbo
Los momentos de la historia, en el orden en que ocurren.
Moisés dice a los ancianos que tomen un cordero para cada familia y pongan la sangre en la puerta.
Moisés dice que guarden esto para siempre, y el pueblo de Israel hace lo que el Señor ordenó.
A la medianoche el Señor mata a todos los primogénitos de Egipto. Faraón llama a Moisés de noche.
El pueblo de Israel pide a los egipcios plata, oro y ropa, y el Señor les da favor.
Unos seiscientos mil hombres van a pie, y una multitud va con ellos, con sus rebaños.
El versículo que cierra la historia, en la World English Bible. Después de 4 lecciones, lo lees así: el texto de verdad, sin nada simplificado.
Éxodo 12:23 · WEB
For the LORD will pass through to strike the Egyptians; and when he sees the blood on the lintel, and on the two door posts, the LORD will pass over the door, and will not allow the destroyer to come in to your houses to strike you.
El Señor pasará por la tierra para castigar a los egipcios. Cuando vea la sangre en los dos lados y en la parte superior de la puerta, pasará de largo y no permitirá que el destructor entre en sus casas para matarlos.
Un detalle sobre la escena, con la obra de la que viene.
¿Qué es la Pascua? La entrada sobre la Pascua en las Translation Words de unfoldingWord dice que es el nombre de una fiesta religiosa que los judíos celebran cada año para recordar cómo Dios rescató de la esclavitud en Egipto a sus antepasados, los israelitas.
Fuente: Translation Words (en_tw) · CC BY-SA 4.0
Primero la historia completa, en inglés sencillo con audio en cada frase. Después 4 lecciones cortas, cada una con un fragmento de la historia, un consejo y ejercicios. Al final, el versículo de la Biblia y una pequeña celebración.
De Éxodo 12:21 a 42, en la World English Bible.
Que tomen un cordero para cada familia y que pongan la sangre en la puerta (Éxodo 12:21-22).
Pasará de largo por esa puerta (Éxodo 12:23).
Dice: vayan y sirvan al Señor, como han dicho (Éxodo 12:31).
Cuatrocientos treinta años (Éxodo 12:40).
Sigue Éxodo 12:21 a 42 en orden, con frases cortas. Omite partes de las instrucciones de Moisés (Éxodo 12:22 y 12:25 a 27) y los panes sin levadura que el pueblo hizo (Éxodo 12:39). Los versículos reales del final son Éxodo 12:23, 12:31 y 12:42.
Otras preguntas:¿Necesito saber inglés?¿Biblup enseña doctrina?
Más historias del curso Antiguo Testamento, en orden.
Historia 10Éxodo 32
Al pie del monte, el pueblo hace un becerro de oro. En inglés sencillo.
Lectura de SalmoSalmos 115
Plata y oro, bocas y ojos: dos versículos del Salmo 115, en inglés.
Historia 11Josué 3
En el Jordán, los sacerdotes llevan el arca al agua. En inglés sencillo.
21 frases en inglés sencillo, con audio. La primera lección del curso no pide registro ni tarjeta.
Empieza esta historia