Quién
¿Qué trabajo hacían Jacobo y Juan? Las Translation Words de unfoldingWord dicen que Jacobo y su hermano Juan trabajaban pescando con su padre Zebedeo.
Fuente: Translation Words (en_tw) · CC BY-SA 4.0
Nuevo TestamentoPrincipiante I · Historia 4Mateo 17:1-8
En el monte
Jesús lleva a Pedro, Jacobo y Juan a un monte alto. Su rostro brilla como el sol, y Moisés y Elías aparecen. Llega una nube brillante, y una voz dice que lo escuchen. Lee la historia en inglés sencillo, con el versículo real al final.
Empieza esta historiaLa historia + 3 lecciones · ~28 min · gratis
Las palabras de esta historia
13 palabras que vas a usar de verdad: aparecen en la historia, en los ejercicios y vuelven para repasar en las próximas historias.
brother
hermano; un niño o un hombre con los mismos padres que otra persona
sustantivo
mountain
montaña, monte; una colina muy alta
sustantivo
face
rostro, cara; la parte delantera de la cabeza
sustantivo
voice
voz; el sonido de alguien que habla
sustantivo
eye
ojo; con él ves (eyes: ojos)
sustantivo
take
llevar, tomar; obtener a alguien o algo y llevarlo o traerlo consigo (took: llevó)
verbo
high
alto; muy arriba, lejos del suelo
adjetivo
give
dar; entregar algo a alguien; “gave light” es emitir luz (gave: dio; gave light: irradió luz)
verbo
like
como; de la misma manera que (también: gustar, como en “I like music”)
preposición
call
llamar; usar un nombre o un título para alguien (llamó Señor a Jesús); también decir en voz alta (called: llamó)
verbo
good
bueno, buen; no malo; agradable
adjetivo
hear
oír; percibir un sonido con los oídos (heard: oyeron)
verbo
put
poner, colocar; colocar algo en algún lugar (put: puso, pusieron)
verbo
Lo que vas a descubrir
Los momentos de la historia, en el orden en que ocurren.
Jesús lleva a Pedro, Jacobo y Juan a un monte alto, y su rostro brilla como el sol.
Moisés y Elías aparecen, hablando con Jesús, y Pedro dice que es bueno estar allí.
Una nube brillante los cubre con su sombra, y una voz desde ella dice: este es mi Hijo amado; escúchenlo.
Los discípulos la oyen y caen sobre sus rostros, con mucho miedo. Jesús los toca, y ven solo a él.
Versículo original
El versículo que cierra la historia, en la World English Bible. Después de 3 lecciones, lo lees así: el texto de verdad, sin nada simplificado.
Mateo 17:4 · WEB
Peter answered and said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If you want, let’s make three tents here: one for you, one for Moses, and one for Elijah.”
Entonces Pedro dijo a Jesús: Señor, bueno es que estemos aquí. Si quieres, haré aquí tres enramadas: una para ti, una para Moisés y otra para Elías.
Contexto
Un detalle sobre la escena, con la obra de la que viene.
Cómo es una historia
Primero la historia completa, en inglés sencillo con audio en cada frase. Después 3 lecciones cortas, cada una con un fragmento de la historia, un consejo y ejercicios. Al final, el versículo de la Biblia y una pequeña celebración.
- La historia · 19 frases, con traducción al tocar, 3 preguntas rápidas sobre la historia
- 3 lecciones · un fragmento de la historia, un consejo y ejercicios en cada una
- El versículo original · el texto de la Biblia, sin adaptar, y después la siguiente historia
Preguntas sobre esta historia
¿De qué pasaje de la Biblia es esta historia?
De Mateo 17:1 a 8, en la World English Bible: Jesús sube a un monte alto con Pedro, Jacobo y Juan.
¿Quiénes aparecen con Jesús en el monte?
Moisés y Elías se les aparecen, hablando con Jesús (Mateo 17:3).
¿Qué le dice Pedro a Jesús?
Pedro lo llama Señor, dice que es bueno estar allí y se ofrece a hacer tres tiendas, una para Jesús, una para Moisés y una para Elías (Mateo 17:4).
¿Qué dice la voz que sale de la nube?
Dice: «Este es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia. Escúchenlo.» (Mateo 17:5).
¿Qué hacen los discípulos cuando oyen la voz?
Caen sobre sus rostros y tienen mucho miedo (Mateo 17:6).
¿Qué les dice Jesús?
Los toca y dice: «Levántense y no tengan miedo.» (Mateo 17:7).
Otras preguntas:¿Necesito saber inglés?¿Biblup enseña doctrina?
Otras historias de este curso
Más historias del curso Nuevo Testamento, en orden.
Lectura de SalmoSalmos 107
Den gracias al Señor (Sal 107)
Un clamor, la calma y olas quietas: dos versículos del Salmo 107, para leer línea por línea.
Historia 5Marcos 2
Por el techo
Cuatro personas, una casa llena de gente y un techo: lee Marcos 2 en inglés.
Historia 6Marcos 4
La tormenta en la barca
Una barca, un gran viento y una gran calma: lee Marcos 4 en inglés.
Empieza esta historia
19 frases en inglés sencillo, con audio. La primera lección del curso no pide registro ni tarjeta.
Empieza esta historia