Los cobradores de impuestos y los pecadores se acercan a Jesús para oírlo, y los fariseos y los escribas se quejan de que recibe a pecadores y come con ellos. Jesús cuenta una historia sobre un hombre que tiene cien ovejas, pierde una y va tras ella. Lee la historia en inglés sencillo, con los versículos reales al final.
11 palabras que vas a usar de verdad: aparecen en la historia, en los ejercicios y vuelven para repasar en las próximas historias.
sheep
oveja; un animal con lana
sustantivo
stand
estar de pie (stood: estuvo de pie, estuvieron de pie)
verbo
lose
perder (lose: pierdes); ya no saber dónde está algo (lost: perdió, la forma de pasado; también no encontrada, como en la oveja que se perdió)
verbo
would
pregunta qué harías si esto pasa (would you leave: ¿dejarías?; “wouldn’t”: would not, no haría)
verbo
after
después de; siguiendo (go after the one: ir tras ella para encontrarla)
preposición
until
hasta el momento en que
conjunción
set
poner, colocar; poner en un lugar
verbo
become
llegar a ser, ponerse; empezar a ser (become happy: ponerse contento)
verbo
together
juntos; unos con otros, en un mismo lugar o al mismo tiempo (call together: pedir a la gente que venga a un mismo lugar, es decir, reunirla)
adverbio
over
sobre, por encima de; encima o a través de algo; también por o a causa de alguien (joy over him: gozo por él)
preposición
than
que (más que); una palabra que sirve para comparar dos cosas
conjunción
Los momentos de la historia, en el orden en que ocurren.
Los cobradores de impuestos y pecadores se acercan a Jesús para oírlo; los fariseos y los escribas murmuran contra él.
Jesús cuenta una parábola sobre un hombre con cien ovejas que pierde una y va tras ella.
Lleva la oveja sobre sus hombros con alegría y llama a sus amigos y vecinos a alegrarse con él.
Jesús dice que habrá más gozo en el cielo por un pecador arrepentido que por noventa y nueve justos.
El versículo que cierra la historia, en la World English Bible. Después de 4 lecciones, lo lees así: el texto de verdad, sin nada simplificado.
Lucas 15:4 · WEB
“Which of you men, if you had one hundred sheep and lost one of them, wouldn’t leave the ninety-nine in the wilderness and go after the one that was lost, until he found it?
¿Qué hombre de ustedes, si tiene cien ovejas y pierde una de ellas, no deja las noventa y nueve en el desierto, y va tras la que se perdió hasta encontrarla?
Un detalle sobre la escena, con la obra de la que viene.
¿Cómo usaban los fariseos la palabra «pecadores»? La entrada sobre el pecado en las Translation Words de unfoldingWord dice que las personas religiosas como los fariseos la usaban a veces para las personas que no cumplían la ley tan bien como los fariseos creían que debían.
Fuente: Translation Words (en_tw) · CC BY-SA 4.0
Primero la historia completa, en inglés sencillo con audio en cada frase. Después 4 lecciones cortas, cada una con un fragmento de la historia, un consejo y ejercicios. Al final, el versículo de la Biblia y una pequeña celebración.
Lucas 15:1-7, de la World English Bible: Jesús y la parábola de la oveja perdida.
Los fariseos y los escribas murmuran que Jesús recibe a pecadores y come con ellos (Lucas 15:2).
Deja las noventa y nueve y va tras la que se perdió, hasta encontrarla (Lucas 15:4).
La lleva sobre sus hombros, con alegría, y reúne a sus amigos y vecinos (Lucas 15:5-6).
Dice que habrá más gozo en el cielo por un pecador que se arrepiente que por noventa y nueve justos que no necesitan arrepentimiento (Lucas 15:7).
Otras preguntas:¿Necesito saber inglés?¿Biblup enseña doctrina?
Más historias del curso Nuevo Testamento, en orden.
Historia 13Lucas 15
Un joven le pide a su padre su parte y se va.
Lectura de SalmoSalmos 23
Verdes campos y aguas tranquilas: dos versículos del Salmo 23, para leer línea por línea.
Historia 14Lucas 17
Diez hombres con lepra llaman a gritos a Jesús.
20 frases en inglés sencillo, con audio. La primera lección del curso no pide registro ni tarjeta.
Empieza esta historia