Un hombre tiene dos hijos. El menor pide su parte de los bienes, se va lejos, a otro país, y acaba con los cerdos. Vuelve a su padre, que lo recibe con una fiesta. El hijo mayor se enoja. Lee la historia en inglés sencillo, con los versículos reales al final.
13 palabras que vas a usar de verdad: aparecen en la historia, en los ejercicios y vuelven para repasar en las próximas historias.
father
padre; uno de los padres, el varón
sustantivo
heaven
cielo; el lugar donde vive Dios; también lo que vemos sobre nuestras cabezas
sustantivo
servant
siervo, sierva; una persona que trabaja para otra persona
sustantivo
hand
mano; la parte del cuerpo al final del brazo
sustantivo
house
casa; un edificio donde vive la gente
sustantivo
gather
juntar; recoger cosas y reunirlas
verbo
off
lejos de un lugar (went off: se fue)
adverbio
against
contra; contra alguien a quien se le hace un mal (sinned against you: pecó contra ti, te hizo algo malo)
preposición
kill
matar; hacer que una persona o un animal muera
verbo
let
dejar, permitir; Let’s eat: comamos, una forma de decir que comemos juntos
verbo
alive
vivo; que vive, no muerto
adjetivo
therefore
por eso; por esta razón
adverbio
might
una palabra que muestra lo que alguien quería que fuera posible (so that I might be happy: para que yo pudiera alegrarme)
verbo
Los momentos de la historia, en el orden en que ocurren.
Un hombre tiene dos hijos; el menor pide su parte a su padre y se va lejos, a otro país.
Gasta todo lo que tiene, lo mandan a cuidar cerdos y decide volver con su padre.
Su padre lo ve, corre hacia él y dice a sus siervos que maten el becerro gordo.
El hijo mayor oye música y se enoja, y su padre sale y habla con él.
El versículo que cierra la historia, en la World English Bible. Después de 4 lecciones, lo lees así: el texto de verdad, sin nada simplificado.
Lucas 15:24 · WEB
for this, my son, was dead and is alive again. He was lost and is found.’ Then they began to celebrate.
porque este hijo mío estaba muerto y ha vuelto a vivir; estaba perdido y ha sido encontrado. Y comenzaron a celebrar.
Un detalle sobre la escena, con la obra de la que viene.
¿Qué pidió el hijo? Lucas 15:12 dice que pidió su parte de los bienes. Las Tyndale Open Study Notes dicen que fue una petición espantosa: en la práctica, el hijo le dice a su padre que, para él, el padre está muerto, y no podía haber mayor insulto para un padre.
Fuente: Tyndale Open Study Notes · CC BY-SA 4.0
Primero la historia completa, en inglés sencillo con audio en cada frase. Después 4 lecciones cortas, cada una con un fragmento de la historia, un consejo y ejercicios. Al final, el versículo de la Biblia y una pequeña celebración.
Lucas 15:11-32, de la World English Bible: la historia de los dos hijos.
Le pide su parte de los bienes, y el padre reparte sus bienes entre sus dos hijos (Lucas 15:12).
Uno de los ciudadanos de ese país lo manda a sus campos a cuidar cerdos (Lucas 15:15).
Corre hacia él, se echa sobre su cuello y lo besa, y dice a sus siervos que traigan ropa, un anillo, sandalias y el becerro gordo (Lucas 15:20-23).
Se enoja y no quiere entrar; su padre sale y le ruega, y el hijo mayor le dice a su padre que nunca recibió un cabrito (Lucas 15:28-29).
Otras preguntas:¿Necesito saber inglés?¿Biblup enseña doctrina?
Más historias del curso Nuevo Testamento, en orden.
Lectura de SalmoSalmos 23
Verdes campos y aguas tranquilas: dos versículos del Salmo 23, para leer línea por línea.
Historia 14Lucas 17
Diez hombres con lepra llaman a gritos a Jesús.
Historia 15Lucas 19
Un hombre se sube a un árbol para ver a Jesús, y Jesús lo llama por su nombre.
22 frases en inglés sencillo, con audio. La primera lección del curso no pide registro ni tarjeta.
Empieza esta historia