Un hombre llamado Zaqueo quiere ver a Jesús cuando pasa por Jericó, pero la multitud no lo deja ver, así que se sube a un árbol. Cuando Jesús llega al lugar, mira hacia arriba y lo llama por su nombre. Lee la historia del hombre en el árbol en inglés, con el versículo real al final.
6 palabras que vas a usar de verdad: aparecen en la historia, en los ejercicios y vuelven para repasar en las próximas historias.
tree
árbol; una planta con tronco y hojas
sustantivo
time
vez, veces; una ocasión en que algo pasa; también cuántas veces la misma cantidad (four times more: cuatro veces más, cuatro veces la misma cantidad)
sustantivo
through
por, a través de; de un lado a otro, por dentro
preposición
look
mirar (looked: miró); usar los ojos para ver algo
verbo
seek
buscar; ir en busca de alguien o de algo
verbo
save
salvar; sacar a alguien del peligro
verbo
Los momentos de la historia, en el orden en que ocurren.
Zaqueo, jefe de los cobradores de impuestos, no puede ver por encima de la multitud y sube a un sicómoro.
Jesús dice a Zaqueo que baje de prisa porque hoy debe quedarse en su casa; Zaqueo lo recibe con alegría.
Dicen que Jesús es huésped de un pecador. Zaqueo dice que da la mitad de sus bienes a los pobres.
Jesús dice que la salvación llegó a esta casa y que el Hijo del Hombre vino a salvar lo perdido.
El versículo que cierra la historia, en la World English Bible. Después de 4 lecciones, lo lees así: el texto de verdad, sin nada simplificado.
Lucas 19:5 · WEB
When Jesus came to the place, he looked up and saw him, and said to him, “Zacchaeus, hurry and come down, for today I must stay at your house.”
Cuando Jesús llegó a aquel lugar, miró hacia arriba, lo vio y le dijo: Zaqueo, baja pronto, porque hoy debo quedarme en tu casa.
Un detalle sobre la escena, con la obra de la que viene.
¿Qué hacía un jefe de los cobradores de impuestos como Zaqueo? Las Tyndale Open Study Notes sobre Lucas 19:2 dicen que tomaba en arriendo de los romanos el derecho de cobrar impuestos y luego supervisaba a otros cobradores de impuestos, de quienes cobraba una comisión.
Fuente: Tyndale Open Study Notes · CC BY-SA 4.0
Primero la historia completa, en inglés sencillo con audio en cada frase. Después 4 lecciones cortas, cada una con un fragmento de la historia, un consejo y ejercicios. Al final, el versículo de la Biblia y una pequeña celebración.
Lucas 19:1-10, de la World English Bible: Zaqueo y Jesús en Jericó.
Un hombre llamado Zaqueo, jefe de los cobradores de impuestos, que es rico, como dice Lucas 19:2.
Quiere ver quién es Jesús, pero no puede por la multitud y porque es de baja estatura, como dice Lucas 19:3-4.
Le dice: «Zaqueo, baja pronto, porque hoy debo quedarme en tu casa.» (Lucas 19:5)
Dice que da la mitad de sus bienes a los pobres y que, si ha defraudado a alguien, le devuelve cuatro veces más (Lucas 19:8).
Otras preguntas:¿Necesito saber inglés?¿Biblup enseña doctrina?
Más historias del curso Nuevo Testamento, en orden.
Historia 16Lucas 23
Ponen a Jesús en una cruz con otros dos hombres.
Historia 17Lucas 24
Unas mujeres llegan a un sepulcro temprano, el primer día de la semana.
Lectura de SalmoSalmos 22
Dos versículos del Salmo 22, para leer línea por línea, con preguntas que empiezan con ¿por qué?
23 frases en inglés sencillo, con audio. La primera lección del curso no pide registro ni tarjeta.
Empieza esta historia