Dónde y cuándo
¿Dónde estaba Nazaret? Las Tyndale Open Study Notes sobre Lucas 1:26 dicen que era una aldea de Galilea, al suroeste del mar de Galilea.
Fuente: Tyndale Open Study Notes · CC BY-SA 4.0
Nuevo TestamentoPrincipiante II · Historia 5Lucas 1:26-38
Un ángel en Nazaret
En Nazaret, el ángel Gabriel llega a una virgen llamada María. Ella se turba, y él le dice que no tenga miedo. Le habla de un hijo llamado Jesús, de un trono y de un reino sin fin. María pregunta cómo puede ser esto, y después le responde. Lee la historia en inglés sencillo, con el versículo real.
Empieza esta historiaLa historia + 4 lecciones · ~40 min · gratis
Las palabras de esta historia
10 palabras que vas a usar de verdad: aparecen en la historia, en los ejercicios y vuelven para repasar en las próximas historias.
month
mes; unos treinta días
sustantivo
favor
aprobación; favorecer a alguien es aprobarlo y quererlo; “a favored one” es una persona que tiene esta aprobación (favored: favorecida)
sustantivo
kind
clase, tipo de cosa; se usa para preguntar de qué clase es algo
sustantivo
throne
trono; una silla especial donde se sienta un rey; también significa el poder de un rey
sustantivo
end
fin; la última parte de algo; el punto donde termina
sustantivo
rejoice
alegrarse mucho; estar muy contento y mostrarlo (en esta frase: ¡Saludos!)
verbo
trouble
turbar; hacer que alguien se preocupe y no esté tranquilo; como sustantivo, un tiempo difícil o triste
verbo
reign
reinar; gobernar como rey sobre un pueblo
verbo
forever
para siempre; por todo el tiempo, sin fin
adverbio
accord
acuerdo; “according to” significa seguir lo que dice alguien (according to: según)
verbo
Lo que vas a descubrir
Los momentos de la historia, en el orden en que ocurren.
Al sexto mes, Dios envía al ángel Gabriel a Nazaret, a una virgen llamada María, comprometida con José.
María se turba cuando ve al ángel. Él le dice que no tenga miedo y le habla de Jesús.
El ángel dice que el hijo será grande, con el trono de David y un reino sin fin.
María pregunta cómo puede ser esto. El ángel habla del Espíritu Santo y de Elisabet, y María le responde.
Versículo original
El versículo que cierra la historia, en la World English Bible. Después de 4 lecciones, lo lees así: el texto de verdad, sin nada simplificado.
Lucas 1:28 · WEB
Having come in, the angel said to her, “Rejoice, you highly favored one! The Lord is with you. Blessed are you among women!”
El ángel entró a donde ella estaba y le dijo: ¡Saludos, muy favorecida! El Señor está contigo. Bendita eres entre las mujeres.
Contexto
Un detalle sobre la escena, con la obra de la que viene.
Cómo es una historia
Primero la historia completa, en inglés sencillo con audio en cada frase. Después 4 lecciones cortas, cada una con un fragmento de la historia, un consejo y ejercicios. Al final, el versículo de la Biblia y una pequeña celebración.
- La historia · 19 frases, con traducción al tocar, 3 preguntas rápidas sobre la historia
- 4 lecciones · un fragmento de la historia, un consejo y ejercicios en cada una
- El versículo original · el texto de la Biblia, sin adaptar, y después la siguiente historia
Preguntas sobre esta historia
¿De qué pasaje de la Biblia es esta historia?
De Lucas 1:26 a 38, en la World English Bible: el ángel Gabriel llega a María en Nazaret.
¿Adónde envía Dios al ángel Gabriel?
A Nazaret, una ciudad de Galilea, al sexto mes (Lucas 1:26).
¿Con quién está comprometida María?
Con un hombre llamado José, de la casa de David (Lucas 1:27).
¿Qué le dice primero el ángel a María?
«¡Saludos, muy favorecida! El Señor está contigo.» (Lucas 1:28).
¿Qué dice el ángel sobre el trono y el reino?
Que el Señor Dios le dará al hijo el trono de David, su padre, y que su reino no tendrá fin (Lucas 1:32-33).
¿Cómo responde María al ángel?
«Yo soy la sierva del Señor. Hágase conmigo según tu palabra.» Luego el ángel la deja (Lucas 1:38).
Otras preguntas:¿Necesito saber inglés?¿Biblup enseña doctrina?
Otras historias de este curso
Más historias del curso Nuevo Testamento, en orden.
Historia 6Lucas 10
El camino a Jericó
La pregunta de un intérprete de la Ley, un camino a Jericó y un samaritano que se detiene: Jesús cuenta una historia, en inglés.
Historia 7Juan 2
La boda en Caná
Se acaba el vino en una boda en Caná, y los sirvientes hacen lo que Jesús dice: una historia, en inglés.
Historia 8Marcos 14
La última cena
Jesús envía a dos discípulos a preparar la Pascua, y a la mesa toma el pan y la copa: una historia, en inglés.
Empieza esta historia
19 frases en inglés sencillo, con audio. La primera lección del curso no pide registro ni tarjeta.
Empieza esta historia